Шахты online

Помыслы тайные мечутся в гавани
Здравого смысла, - любовной тюрьме,
Рвутся в бескрайнее вечное плаванье
К рифам мечтаний, - наощупь, во тьме.

Взвейтесь спонтанно оркестром симфонии,
Дьяволом пыльным в пустынной земле.
Слейтесь желанно в потоке гармонии,
Вспыхнув сверхновой, - сияйте во мгле.

Чувства живите, цветите бестрепетно
Плачьте от счастья, ругайтесь, любя.
Лучше светиться секунду, чем медленно
Гаснуть и тлеть, словно ломоть угля.

Первый - обо мне. Близко, трепетно, нежно...

Высокий штиль, давно такого не приходилось читать )
После этих строк почему - то неимоверно хочется перечитать Тютчева "Silentium"...
Рекомендую для ознакомления, очень!
Кстати, если будет желание расширить английский, в переводе Набокова это же стихотворение. Это единственный встреченный мною вариант перевода русской поэзии на английский так,.. что эмоции те же, что и при чтении оригинала!
Денис
хоть убей, последнюю строчку автоматически мозг меняет на "...как обломок угля".
Хотя сочетание оригинала , бесспорно, изысканней!

издалека вижу, что смена лица, от которого происходит повествование при переходе от первой строфы ко второй происходит резко, потому и кажется, что несколько разных стихотворений, вместо одного.

может обломок и лучше, не спорю... щя послушаю, как звучит, подкорректирую, если резать будет.

Джаконда, есть ли в общем случае правила для декламирования стихов. а то как-то написать- это одно, а выразительно прочитать, чтобы прозвучало, как-то не судьба?

Денис писал(а):издалека вижу, что смена лица, от которого происходит повествование при переходе от первой строфы ко второй происходит резко

Ммм... ничего подобного я не заметила. Я это стихотворение изначально почему-то прочитала резко и даже слегка агрессивно, чётко отбивая ритм (особенно во второй и третьей строфах). Не знаю, почему... просто получилось. Возможно, настроение такое.
На мой взгляд, резкость перехода вполне оправдана. Да и приём этот, зачастую, используется специально.

Cherry_Pit писал(а):хоть убей, последнюю строчку автоматически мозг меняет на "...как обломок угля".

Пока это не прочитала, мой мозг "молчал".
Но всё равно, считаю, менять не стоит. В оригинале интереснее звучит.

Денис писал(а):Джаконда, есть ли в общем случае правила для декламирования стихов. а то как-то написать- это одно, а выразительно прочитать, чтобы прозвучало, как-то не судьба?

Э... сложно сказать, есть ли вообще правила в литературном творчестве, кроме общих правил грамматики. Все так называемые "правила" чисто условны и у меня лично ассоциируются с этикетом, который постоянно меняется, подвластен моде и т.д. и т.п.))
Главное - смелость.

Про само декламирование вообще сказать ничего не могу. Здесь всё зависит от настроения, в котором текст писался, от форм предложений. Т.е. обычные повествовательные стоит читать, конечно же, спокойней, нежели предложения побудительные. Но степень отношения спокойствия зависит от того, кто как эти строки воспринимает. Все сугубо субъективно.

И ещё мне почему-то очень хочется поставить несколько восклицательных знаков:

Денис писал(а):Взвейтесь спонтанно оркестром симфонии,
Дьяволом пыльным в пустынной земле!
Слейтесь желанно в потоке гармонии,
Вспыхнув сверхновой, - сияйте во мгле!

Чувства, живите, цветите бестрепетно,
Плачьте от счастья, ругайтесь, любя!
Лучше светиться секунду, чем медленно
Гаснуть и тлеть, словно ломоть угля.

Вообще, на мой взгляд, стихотворение очень сильное как с технической, так и с эмоциональной точки зрения. Прочиталось легко, несмотря на некую кажущуюся сложность, почти сразу запомнилось едва ли не наизусть. Легло на душу.
Браво.

а как такой стишок вам-Твой флаг поднят вверх
Идет жизнь без помех
Вперед!
Все взял, что хотел
А то, что не успел
Не в счет
Ты как все вокруг
Врагам - враг, другу - друг
Но лишь под землей
Становишься собой
Под землей скрыт бункер твой
Ты в нем вершишь дела
Ты - на службе Силы Зла...

Зная исход
Веришь в себя
Твой дом обойдет
Чаша сия
Точен как штык
Как штык жесток
Мир в один миг
Ляжет у ног!

Но вдруг резкий сбой
И рвет ночь громкий вой
Сирен
Твой страх, словно джинн
Поднялся из глубин
Взял в плен
Ты так хочешь жить
Готов хоть волком выть
И за пять минут
Признать свою вину
Ты попал сам под прицел
Ты завершил дела
Ты - на службе Силы Зла!

Лишь об одном
Думаешь ты
Кто правит Злом
Может спасти
Тело бьет дрожь
И на краю
Ты продаешь
Душу свою...

хозяин торг ведет
душа как ночь черна
и Дьявол не берет
Кому она нужна?!

Твой флаг сброшен вниз
Горит ночь, стынут дни
Смотри!
Снег, грязь, царство тьмы
Удар смял целый мир
Смотри!
Есть лишь тучи крыс
Для них смерть - пир и жизнь
Стерт в пыль разум твой
Жестокий и слепой
На земле нет никого
Ты завершил дела
Ты был на службе Силы Зла!

Только в одно
Веровал ты
Кто правит Злом
Может спасти
Думал душой
Выплатить дань
Вьется змеей
Путь в никуда...

кое где не смог прочитать, спотыкаюсь как алкаш. если только ударения расставить. к примеру здесь

Твой флаг сброшен вниз
Горит ночь, стынут дни
Смотри!
Снег, грязь, царство тьмы
Удар смял целый мир
Смотри!
Есть лишь тучи крыс
Для них смерть - пир и жизнь
Стерт в пыль разум твой
Жестокий и слепой
На земле нет никого
Ты завершил дела
Ты был на службе Силы Зла!

или вместе с музыкой спеть. кажется там должны быть конструкции музыкальные, которые сгладят ступеньки. страшно.
много негативных эмоций нагнетаешь.

смысл с первого раза не смог мозгом осилить. но в голове вырисовывается примерно такая картинка.

"я гитлер, чингисхан и т.д., и решил доказать всему миру, что они не правы и строю свои козни сначала успешно, потом добро меня настигает, и мне приходится заключить сделку с дъяволом, и обменять душу на господство во всем мире. я ужасно зол, но не теряю надежду на победу над всеми. но в конце концов оказывается, что продажа души дьяволу это путь в никуда и я проигрываю, устремляясь по змее - дороге вдаль"

т.е. стихотворение о добре и зле, и что путь зла бессмысленен. если экспромт, то круто.

если ты конечно ты хотел, чтобы я все это писал =) если нет, то забудь весь мой бред.

Денис
а это по-моему вообще песня Арии)))

"на службе силы зла", кажись, называется... если мне память не изменяет)

тю. халтурщики. =)